La voce di Paolo Buglioni è tra le più affascinanti, profonde e divertenti che l'universo del doppiaggio italiano possa vantare. Non solo una voce ma anche una capacità recitativa ed un talento coltivati in anni di intenso lavoro, dedizione e studio costante.
Paolo nasce il 2 novembre del 1950 a Roma, un romano d'oc con una laurea in economia e commercio in mano ma anche con una forte passione per la recitazione ,una voglia continua di mettersi in gioco, una sensibilità e una voglia di emozionare e di emozionarsi in ogni suo lavoro; una cultura e un amore per la lettura che spazia dalla letteratura alla storia universale e alla storia delle religioni,dalla fisica alla psicoanalisi e non solo.
Una carriera lunghissima, tantissimi anni di doppiaggio doppiando attori tra i più famosi di Hollywood quali Forest Whitaker, Nick Nolte, Danny De Vito, Gerard Depardieu, Samuel L. Jackson ... doppiando innumerevoli film di fama mondiale come "Star wars","Hulk", "Il signore degli anelli","La mummia","Harry potter e il calice di fuoco"...
La sua voce è spesso presente anche in film d'animazione creando voci inconfondibili,peculiarità dei vari personaggi resi celebri in Italia grazie anche alla sua voce distintiva:come non ricordare il famoso Gargamella, il perfido antagonista de "I Puffi" o IH-HO , il melanconico asinello di Winnie The Pooh oppure Basil, l'elegante investigatopo della Walt Disney?
Riguardo ai telefilm ascoltiamo la voce di Paolo in serie tv come ad esempio "Agli ordini papà" o il piu' recente "Commissario Maigret" trasmessi dalle reti Mediaset...e finalmente nel 2001 viene premiato come miglior voce maschile "Voci nell'ombra" per la sezione tv grazie all'interpretazione in "Schimanski" di Horst Schimanski, trasmesso da La7 e nel 2007 vince il Leggio D'Oro per l'interpretazione nel film "L'ultimo re di Scozia" in cui doppia Forest Whitaker.
Lo ritroviamo anche all'interno di spot pubblicitari... è sua la voce, in un perfetto napoletano, del cane Ettore , il testimonial di un noto gestore di telefonia mobile (TIM) o dello spassoso Gorilla "romano" di una nota bibita analcolica "Crodino".
Paolo e' stato anche l'annunciatore ufficiale dei film e dei film per la tv del palinsesto di Raidue dal 1996 al 2005 e attualmente lo ritroviamo spesso e volentieri nei promo tv per Rai uno, Rai due, Rai tre .
Annovera esperienze anche come Direttore di doppiaggio e di Dialoghista citiamo ad esempio il Film "Frequenze pericolose" e il telefim "Beverly Hills 90210".
In tv non ritroviamo solo la sua voce ma spesso egli stesso è presente all'interno di cast artistici in film ,in Soap Opera (Un posto al sole) e in fiction italiane di grande successo lavorando con registi come Rossella Izzo, Paolo Poeti, Giampaolo Tescari, Luciano De Crescenzo ... e con tanti colleghi come Leo Gullotta, Cristian De Sica,Teo Teocoli, Paolo Bonolis in "Commediasexy" ...
http://guide.dada.net/doppiaggio_e_doppiatori/interventi/2007/06/299509.shtml
... Flavio Insinna
http://paolobuglioni.altervista.org/cotti.html
Invitato ad Unomattina da Luca Giurato e da Eleonora Daniele in occasione dell'Oscar di Forest Whitaker , per parlare del suo doppiaggio.
http://guide.dada.net/doppiaggio_e_doppiatori/interventi/2007/02/287375.shtml
Ricordiamo varie esperienze come quella radiofonica fatta per Radio due nel Radiodramma "Dylan Dog" o prestando la voce in documentari (ricordiamo il documentario "La storia siamo noi" dedicato alla caduta del muro di Berlino per Rai Educational dove doppia Gregor Gysi ,avvocato di Berlino) o in trailers per il cinema ma anche in qualità di docente di dizione e recitazione ma sicuramente nel cuore e nell'anima di questo attore c'e' il teatro al posto di comando, quel teatro che egli ha amato sin dagli albori della sua carriera e che non ha mai abbandonato.
Su di un palco di teatro Paolo non solo esibisce la sua instancabile arte ma per il teatro si è spesso cimentato ,egli stesso o collaborando con altri artisti, in diverse ed interessanti testi teatrali come "Don Lorenzo Milani" oppure "trecentotrentacinque" scritta in occasione del sessantesimo anniversario dell'eccidio delle Fosse Ardeatine e ancora "UNBEKANNT EMPFÄNGER" dove si compie un'analisi a priori di cio' che e' successo ,dello sterminio degli Ebrei,dell'orrore dei campi di concentramento, opere portate in scena al Teatro Agorà in Roma ,"Libero Teatro da Sala" sito nel cuore di Trastevere, nell'ambito di una ricca programmazione studiata dall'associazione culturale "Il caffè della storia" della quale Paolo ne è il Direttore artistico. Tutto questo per offrire al pubblico romano quotidianamente uno spettacolo alternativo alla solita routine televisiva che "incolla" le persone spesso davanti alla tv la sera, una occasione per uscire dalla propria casa , per godere di tanti spettacoli che spaziano dalla prosa alla poesia, dalla storia del nostro paese alla storia della musica...dalla fisica alla metafisica il tutto sotto forma di spettacolo, un vero show divulgativo ed intelligente accessibile a tutti.
L'Associazione offre anche la possibilità a giovani talenti o a chiunque voglia mettersi in gioco seriamente di esibirsi e di misurarsi su di un palco teatrale o comunque di collaborare.
Daniela Sgambelluri
( collegamento al vecchio sito - sito in costruzione )
Voce Audio Paolo Buglioni in Mamma ho perso l'aereo - John Candy