Personaggi
DIZIONARIO
- ACCOLLA Tonino: Un genio! Autentico! Come Maradona: irritante per mille aspetti ma sul campo….un genio!
- CINQUE Massimo: In attesa di Hollywood vengo a fare l’attore in Italia. Luglio, sabato pomeriggio, faccio il numero di Massimo tanto per farlo, “ti pare che risponde” penso. E invece : “Pronto ?... A Pa’, è da stamattina che ti cerco! Corri al Teatro Rossini, Enzo Liberti cerca un attore per il Meo Patacca, corri!”….
- COLTORTI Ennio: E’ il più grande di tutti, deve solo convincersene, convincersene davvero….Come ha convinto me di essere il numero uno, la stessa cosa deve fare su lui stesso. Comunque fidatevi, è il più grande di tutti.
- CUCCIOLLA Riccardo: Lo conoscevo da quando facevo il ragioniere. Quando la zingara aprì il famoso cassetto gli telefonai. Era un sabato, l’ora di pranzo, e gli chiesi se secondo lui non ero un po’ troppo grande per intraprendere la carriera di attore; e lui: “ Non c’è un’età per fare l’artista. Uno può cominciare a ottant’anni, perché no?”. E io presi l’aereo per Hollywood.
- DE FLAVIIS Flavio: NIS, Via Rocca di Papa, Sala 7: “Signor De Flaviis, scusi…non ho mai fatto il doppiaggio ma se lei potesse sentirmi….” “Hai da fare dopo?” “No!” “Allora rimani, farai il turno delle quattro e mezza”. Il mio primo turno di doppiaggio.
- DOMINICI Arturo: Tuot court: gli ho voluto bene e credo che lui me ne volesse. Una delle persone migliori che abbia conosciuto nel “fantasmagorico mondo dello spettacolo”.
- FIORE Maria: Non ci siamo capiti! Peccato! Forse sarebbe bastata un po’ di buona volontà da parte mia, ma non è andata così. Mi dispiace.
- IZZO Renato: Devo molto a molti ma a lui devo più che agli altri, forse tutto. Mi ha insegnato un mestiere, passo passo, giorno dopo giorno; mi ha dato fiducia, mi ha fatto sentire parte integrante e vera di un mondo che fino a qualche giorno prima guardavo attraverso i giornali.
- LIBERTI Enzo: Mi ha fatto debuttare professionalmente nel teatro, e che teatro: Il TEATRO ROSSINI a Piazza Santa Chiara, quello stesso Teatro in cui per anni avevano recitato Checco e Anita Durante. Qualche sofisticato intellettuale avrà da ridire ma quello, signori, era grande teatro e Enzo un grande attore. Al suo funerale mi avvicinai alla bara per salutarlo: sulla targhetta c’era scritto “Monsieur Liberti ……”…. Monsieur, e pensai:” A Enzo, tutta la vita hai parlato romanesco e sulla bara te ce scriveno Monsieur!”. Mi misi a piangere.
- LOMBARDINI Mario So che mi voleva bene, sono cose che si sentono. L’ultima volta che lo vidi stava correndo, letteralmente, a un turno di doppiaggio. Io pure stavo correndo a un turno di doppiaggio. Eravamo in ritardo. Lui non mi notò. Avrei voluto salutarlo, sarebbe bastato un “Ciao Mario!” ma….maledetta fretta….pensai che era tardi e che l’avrei salutato un'altra volta….Lo faccio adesso, ma non è la stessa cosa: “CIAO MARIO !”
- MOSER Willy: Una delle tante minchionerie che dico deve averlo offeso. Non me ne resi conto e non ebbi quindi modo di cercare di chiarire il malinteso. Me ne dispiace, spero che mi abbia perdonato.
- PARMIGGIANI Orlando: Un ragazzino di quasi ottant’anni che ha realizzato un mio sogno di bambino: diventare un canottiere. Lui e il Tevere sono la stessa cosa: sono convinto che il giorno che se ne andrà “fiume” avrà da dire la sua, non so come ma farà sentire il suo disappunto. (vedi CANOTTAGGIO)
- PRETE Giancarlo: Quante risate! Che coppia brillante siamo stati nelle sale d’attesa del doppiaggio italiano per tutti gli anni novanta. Grazie Giancarlo!
- QUINTERNO Angiolina: Un’attrice straordinaria con cui ho avuto il privilegio di lavorare a teatro e al doppiaggio. Ci eravamo simpatici e ci volevamo bene!
- RINALDI Peppino: Se avete bisogno di leggere qui chi è stato Peppino Rinaldi e cosa ha significato nella storia del doppiaggio e quindi nella storia della fruizione del cinema in Italia, mi dispiace per voi, ma non sapete nulla. Potrei darvi qualche titolo di film da vedere nella edizione italiana ma nulla varrebbe una sua battuta che non potrete mai sentire da nessuna parte ma che risuona ancora insieme a mille risate tra le mura delle sale di doppiaggio storiche: “ Che la voi rifà? “.
- RIZZINI Oreste Un grande. La sua voce è legata a tanti doppiaggi di qualità. Non gli ero simpatico! Pazienza, non si può essere simpatici a tutti.
- RIVA Winnie: La più bella di tutte. E dico sul serio.
- SARDONE Sandro: Ancora una volta la fretta! Per correrecorrerecorrerecorrere…..gli ho fatto un torto. Non credo che dove è ora gliene importi niente comunque gli chiedo perdono. Spero che non me ne vorrà quando ci incontreremo di nuovo.